phone hacking

💡 Writer Jack Thorne has praised the "remarkable" journalists who exposed the use of phone hacking in some parts of the media, ahead of a new TV series about the scandal.

جک تورن، نویسنده، پیش از پخش یک سریال تلویزیونی جدید درباره این رسوایی، از روزنامه‌نگاران «قابل توجه» که استفاده از هک تلفن در برخی از بخش‌های رسانه‌ها را افشا کردند، تمجید کرده است.

💡 David Tennant plays Guardian journalist Nick Davies who uncovered evidence of phone hacking at the tabloid.

دیوید تننت نقش نیک دیویس، روزنامه‌نگار گاردین را بازی می‌کند که شواهدی از هک شدن تلفن‌های همراه در این روزنامه افشا کرد.

💡 Laws tightened after widespread phone hacking, but culture changed too, with editors demanding receipts, not rumors.

پس از هک گسترده تلفن‌ها، قوانین سختگیرانه‌تر شدند، اما فرهنگ نیز تغییر کرد و سردبیران درخواست رسید کردند، نه شایعه.

💡 The scandal over phone hacking reminded reporters that curiosity without consent is just a dressed-up trespass.

رسوایی مربوط به شنود تلفنی به خبرنگاران یادآوری کرد که کنجکاوی بدون رضایت، صرفاً یک تجاوز ظاهری است.

💡 Companies now train staff to spot phone hacking attempts that begin with charming small talk and end with leaked voicemail.

شرکت‌ها اکنون کارکنان خود را آموزش می‌دهند تا تلاش‌های هک تلفنی را که با گپ‌های کوتاه و جذاب شروع می‌شوند و با افشای پیام صوتی پایان می‌یابند، تشخیص دهند.