phlegmatic

💡 His phlegmatic demeanor steadied the room when Wi-Fi faltered and tempers warmed faster than laptops.

وقتی وای‌فای قطع می‌شد و اعصاب آدم زودتر از لپ‌تاپ‌ها گرم می‌شد، رفتار بی‌تفاوتش به اتاق آرامش می‌داد.

💡 Sante is phlegmatic when asked if Substack is doing anything strictly new.

وقتی از سانته پرسیده می‌شود که آیا ساب‌استک کار کاملاً جدیدی انجام می‌دهد یا خیر، او خونسرد و بی‌تفاوت است.

💡 The frustration that poured out of the mouth of the normally phlegmatic German Chancellor Olaf Scholz was palpable when he left the Paris meeting.

ناامیدی که از دهان صدراعظم معمولاً بی‌تفاوت آلمان، اولاف شولتز، بیرون آمد، هنگام ترک جلسه پاریس کاملاً محسوس بود.

💡 A phlegmatic captain lands planes through turbulence, voice level as a horizon line.

یک کاپیتان خونسرد، هواپیماها را در میان تلاطم هوا فرود می‌آورد، صدایش مثل خط افق صاف است.

💡 The most phlegmatic teammate cried at the wrap party, proving composure isn’t indifference—it’s timing.

بی‌تفاوت‌ترین هم‌تیمی‌اش در مهمانی پایان فیلم گریه کرد و ثابت کرد که خونسردی بی‌تفاوتی نیست - زمان‌بندی است.

💡 The idea of a chic, dynamic pop culture was twinned with the self-image of phlegmatic Brits.

ایده یک فرهنگ پاپ شیک و پویا با تصویر بریتانیایی‌های بلغمی مزاج از خودشان پیوند خورده بود.