phlebograph

💡 Using a phlebograph, clinicians recorded venous pulses noninvasively, an older method now mostly of historical interest but still elegant.

پزشکان با استفاده از فلبوگراف، نبض‌های وریدی را به صورت غیرتهاجمی ثبت می‌کردند، روشی قدیمی که اکنون بیشتر مورد توجه تاریخی است اما همچنان زیبا است.

💡 The museum displayed a brass phlebograph, all dials and optimism, reminding us how ingenuity ages.

موزه یک فلبوگراف برنجی، تمام صفحه‌ها و خوش‌بینی را به نمایش گذاشته بود که به ما یادآوری می‌کرد نبوغ چگونه کهنه می‌شود.

💡 A student rebuilt a phlebograph replica for a history-of-medicine fair, translating diagrams into brass, tubes, and applause.

یک دانشجو برای یک نمایشگاه تاریخ پزشکی، یک ماکت فلبوگراف را بازسازی کرد و نمودارها را به شکل برنجی، لوله‌ای و تشویق ترجمه کرد.