Phitsanulok

💡 The monk, who was on a pilgrimage, entered the cave in Thailand's Phitsanulok province on Saturday, rescuers say.

امدادگران می‌گویند این راهب که در حال زیارت بود، روز شنبه وارد غاری در استان فیتسانولوک تایلند شد.

💡 Trains through Phitsanulok make it a gentle hub, a place where itineraries exhale and plans become meals.

قطارهایی که از فیتسانولوک عبور می‌کنند، آن را به یک قطب آرام تبدیل می‌کنند، جایی که برنامه‌های سفر به واقعیت تبدیل می‌شوند و برنامه‌ها به وعده‌های غذایی تبدیل می‌شوند.

💡 Officials also issued urgent flood warnings to residents of the north-central provinces of Sukhothai, Phitsanulok and Phichit after the Yom River spilled over its banks.

مقامات همچنین پس از طغیان رودخانه یوم، به ساکنان استان‌های شمال مرکزی سوخوتای، فیتسانولوک و فیچیت هشدارهای فوری سیل صادر کردند.

💡 In Phitsanulok, we watched monks collect alms at dawn before eating noodles by the river where egrets practiced stillness.

در فیتسانولوک، ما راهبانی را تماشا کردیم که هنگام سحر صدقه جمع می‌کردند و سپس در کنار رودخانه‌ای که مرغ‌های ماهی‌خوار در آن سکوت را تمرین می‌کردند، رشته فرنگی می‌خوردند.

💡 The monk, identified by a local rescue unit as 46-year-old Phra Ajarn Manas, was on a pilgrimage from another province and had gone into the Phra Sai Ngam cave in Phitsanulok on Saturday.

این راهب که توسط یک واحد نجات محلی به عنوان پرا آجارن ماناس ۴۶ ساله شناسایی شده است، در حال زیارت از استان دیگری بود و روز شنبه وارد غار پرا سای نگام در فیتسانولوک شده بود.

💡 The museum in Phitsanulok houses a revered Buddha image, and the courtyard fills with incense, rain, and low conversations.

موزه فیتسانولوک، یک مجسمه بودای مقدس را در خود جای داده است و حیاط آن پر از عود، باران و گفتگوهای آرام است.