philol.

💡 Forsch.,” in vol. i. of Breslauer philol.

Forsch.» در جلد اول Breslauer philol.

💡 The course list used philol. to flag seminars where textual criticism, inscriptions, and syntax shared the spotlight.

در فهرست دروس از واژه‌ی «philol» برای مشخص کردن سمینارهایی استفاده شده بود که در آن‌ها نقد متنی، کتیبه‌ها و نحو به طور مشترک مورد توجه قرار گرفته بودند.

💡 Her transcript combined philol. with archaeology, a pairing that turned dusty fragments into voices worth hearing.

متن او فلسفه را با باستان‌شناسی ترکیب می‌کرد، جفتی که قطعات غبارآلود را به صداهایی تبدیل می‌کرد که ارزش شنیدن داشتند.

💡 In older catalogs, philol. abbreviations hide treasures; a patient reader discovers languages and papyri tucked behind modest punctuation.

در کاتالوگ‌های قدیمی‌تر، اختصارات فلسفی گنجینه‌هایی را پنهان می‌کنند؛ یک خواننده‌ی صبور زبان‌ها و پاپیروس‌های پنهان شده در پشت علائم نگارشی ساده را کشف می‌کند.

💡 Also the notice of it in Bursian’s Philol.

همچنین اشاره‌ای به آن در رساله‌ی فلسفی بورسیان.