Philly

💡 They couldn’t survive Philly’s first punch.

آنها نتوانستند از اولین مشت فیلادلفیا جان سالم به در ببرند.

💡 The train into Philly crosses rivers that reflect stadium lights and patient herons in the same frame.

قطاری که به سمت فیلادلفیا می‌رود، از رودخانه‌هایی عبور می‌کند که نور ورزشگاه‌ها و تصویر حواصیل‌های صبور را در یک قاب منعکس می‌کنند.

💡 “Philly called us on draft day. They didn’t mention that. I just let a cat out of the bag,” Coach Prime told the Kelce brothers.

مربی پرایم به برادران کلس گفت: «فیلادلفیا در روز درفت با ما تماس گرفت. آنها به این موضوع اشاره‌ای نکردند. من فقط یک گربه را لو دادم.»

💡 A weekend in Philly tastes like roast pork, soft pretzels, and a debate about which block has the best trees.

یک آخر هفته در فیلادلفیا مزه گوشت خوک کبابی، چوب شور نرم و بحث در مورد اینکه کدام محله بهترین درختان را دارد، می‌دهد.

💡 The Chiefs are unlikely to drop two in a row, but Philly may be too much.

بعید است که چیفس دو بازی متوالی را واگذار کند، اما فیلادلفیا ممکن است خیلی زیاد باشد.

💡 At the Philly pop-up, the chef called every utensil a jawn, then laughed as confused visitors learned the slang by context, gestures, and delicious repetition.

در غرفه‌ی فیلادلفیا، سرآشپز به هر وسیله‌ای «آرواره» می‌گفت، سپس می‌خندید، زیرا بازدیدکنندگان گیج‌شده این اصطلاح عامیانه را از طریق متن، حرکات و تکرارهای دلپذیر یاد می‌گرفتند.