philander

💡 But the two ultimately make up and head back to America together — leaving the philandering Tracy to fend for himself abroad.

اما این دو در نهایت آشتی می‌کنند و با هم به آمریکا برمی‌گردند - و تریسیِ زن‌باره را به حال خود رها می‌کنند تا در خارج از کشور از خودش مراقبت کند.

💡 He learned the hard way that to philander is to squander trust, and careers rarely recover from that waste.

او به سختی آموخت که زن‌بارگی به معنای از بین بردن اعتماد است، و مشاغل به ندرت از این هدررفت بهبود می‌یابند.

💡 Gossip columns love to philander by proxy, but friends mostly want people to be decent at home.

ستون‌های شایعات عاشق این هستند که از طریق واسطه‌ها زن‌بارگی کنند، اما دوستان بیشتر می‌خواهند مردم در خانه مؤدب باشند.

💡 By all accounts, Biden is a more devout Catholic and a more devoted family man than the philandering JFK.

از هر نظر، بایدن نسبت به جان اف کندیِ زن‌باره، کاتولیک معتقدتر و مرد خانواده‌دوست‌تری است.

💡 Like the power-mongering and philandering Zeus of mythology, they are unhappy when their bad deeds are pointed out.

مانند زئوسِ قدرت‌طلب و زن‌باره‌ی اساطیر، آنها وقتی اعمال بدشان آشکار می‌شود، ناراحت می‌شوند.

💡 The novel refused to philander its hero; he grew up instead, which was more interesting anyway.

رمان از زن‌بارگی با قهرمانش خودداری کرد؛ در عوض، او بزرگ شد، که به هر حال جالب‌تر بود.