phenotype

💡 The team identified three distinct behavioral phenotypes as a result of their experiments, representing the varying sensitivity of people to the adverse consequences (punishment) of their actions.

این تیم در نتیجه آزمایش‌های خود، سه فنوتیپ رفتاری متمایز را شناسایی کرد که نشان‌دهنده حساسیت متفاوت افراد به عواقب نامطلوب (مجازات) اعمالشان است.

💡 Environment sculpts phenotype as relentlessly as genes, which is why shade-grown leaves and sun leaves look like cousins, not clones.

محیط نیز مانند ژن‌ها، فنوتیپ را بی‌رحمانه شکل می‌دهد، به همین دلیل است که برگ‌های سایه‌خیز و برگ‌های آفتاب‌خیز شبیه خویشاوندان نزدیک به نظر می‌رسند، نه کلون‌های یکدیگر.

💡 In breeding programs, selecting phenotype without understanding genotype risks fragile gains that vanish under stress.

در برنامه‌های اصلاح نژاد، انتخاب فنوتیپ بدون درک ژنوتیپ، دستاوردهای شکننده‌ای را به خطر می‌اندازد که تحت تنش از بین می‌روند.

💡 Introduced by our mutual friends, she was pitched to me as “tall and blond, with curly hair,” a historically winning phenotype for me, even if that “blond” mention was an elaborate brunette farce.

دوستان مشترکمان او را به من معرفی کردند و او را «قدبلند و بور، با موهای فر» معرفی کردند، که برای من یک فنوتیپ تاریخی برنده بود، حتی اگر آن اشاره به «بور» یک نمایش مضحک و پیچیده برای یک زن مو قهوه‌ای بود.

💡 Given the negligible genetic difference between the quagga and the plains zebra, selective breeding with the goal of reduced striping was the project’s best shot at reviving the phenotype.

با توجه به تفاوت ژنتیکی ناچیز بین کوآگا و گورخر دشتی، پرورش انتخابی با هدف کاهش نواربندی، بهترین شانس این پروژه برای احیای فنوتیپ بود.

💡 Epidemiologists track phenotype definitions carefully, because shifting criteria can manufacture trends out of paperwork.

اپیدمیولوژیست‌ها تعاریف فنوتیپ را با دقت دنبال می‌کنند، زیرا تغییر معیارها می‌تواند روندهایی را از دل کاغذبازی‌ها بیرون بکشد.