pharmaceutical

💡 According to the German Environment Agency (UBA), 40 active pharmaceutical ingredients were already detected in drinking water by 2023.

طبق گزارش آژانس محیط زیست آلمان (UBA)، تا سال ۲۰۲۳، ۴۰ ماده دارویی فعال در آب آشامیدنی شناسایی شده است.

💡 Translators keep **lyo ** intact when precision matters more than stylistic flourish, especially in pharmaceutical protocols.

وقتی دقت بیش از ظرافت سبک اهمیت دارد، مترجمان، به خصوص در پروتکل‌های دارویی، **lyo** را دست نخورده نگه می‌دارند.

💡 The licensing model is widely used by US pharmaceutical companies to gain access to cancer therapies now pouring out of Chinese labs.

مدل صدور مجوز به طور گسترده توسط شرکت‌های داروسازی آمریکایی برای دسترسی به درمان‌های سرطان که اکنون از آزمایشگاه‌های چینی بیرون می‌آیند، استفاده می‌شود.

💡 A pharmaceutical label must balance precision and readability, because patients deserve clarity without needing a dictionary.

یک برچسب دارویی باید بین دقت و خوانایی تعادل برقرار کند، زیرا بیماران بدون نیاز به فرهنگ لغت، شایسته وضوح هستند.

💡 pharmaceutical waste management prevents waterways from becoming unintended clinical trials.

مدیریت پسماندهای دارویی از تبدیل شدن ناخواسته آبراه‌ها به آزمایش‌های بالینی جلوگیری می‌کند.

💡 The pharmaceutical rep arrived with studies and samples, but the clinic valued transparent data over glossy pens.

نماینده دارویی با مطالعات و نمونه‌ها از راه رسید، اما کلینیک برای داده‌های شفاف ارزش بیشتری نسبت به خودکارهای براق قائل بود.