petulant

💡 Nixon may have been paranoid but at least he didn’t sound like a petulant teenager.

نیکسون شاید پارانوئید بوده باشد، اما حداقل صدایش شبیه یک نوجوان کج‌خلق نبود.

💡 Heroine Elizabeth is famous for her own refusals, but she’s actually first caught in the middle of two acts of petulant male defiance.

الیزابت، قهرمان داستان، به خاطر امتناع‌هایش مشهور است، اما در واقع او ابتدا در میانه دو عملِ سرپیچیِ کج‌خلقانه‌ی مردانه گرفتار می‌شود.

💡 A petulant email can undo weeks of goodwill; draft, walk, then rewrite.

یک ایمیل تند و زننده می‌تواند هفته‌ها حسن نیت را از بین ببرد؛ پیش‌نویس را بنویسید، آن را بررسی کنید، سپس دوباره بنویسید.

💡 Julia Garner has the most subtly complex role as Justine, who trembles in one moment and snaps into petulant fit the next.

جولیا گارنر ظریف‌ترین و پیچیده‌ترین نقش جاستین را بازی می‌کند، کسی که در یک لحظه می‌لرزد و لحظه‌ای دیگر کج‌خلق می‌شود.

💡 The singer sounded petulant onstage, but the crew knew she’d skipped lunch and sleep.

خواننده روی صحنه کج‌خلق به نظر می‌رسید، اما گروه می‌دانستند که او ناهار و خواب را از دست داده است.

💡 Sculptors study the chinbone’s curve carefully, because a millimeter changes an expression from determined to petulant in marble.

مجسمه‌سازان انحنای استخوان چانه را با دقت بررسی می‌کنند، زیرا یک میلی‌متر تغییر در سنگ مرمر، حالت چهره را از مصمم به کج‌خلق تغییر می‌دهد.