petrodollars

💡 Since the invasion of Ukraine, Russia’s oil and gas sector has been targeted by an ever-tightening net of international sanctions designed to curb the flow of petrodollars.

از زمان حمله به اوکراین، بخش نفت و گاز روسیه هدف شبکه‌ای از تحریم‌های بین‌المللی قرار گرفته است که به منظور محدود کردن جریان دلارهای نفتی طراحی شده‌اند.

💡 It’s the latest move into sports by Middle Eastern funds, whose coffers are bulging with petrodollars and which have been eager to build up soft power by buying into global brands.

این جدیدترین اقدام صندوق‌های سرمایه‌گذاری خاورمیانه‌ای در ورزش است که خزانه‌هایشان مملو از دلارهای نفتی است و مشتاقند با خرید برندهای جهانی، قدرت نرم خود را افزایش دهند.

💡 Global instability keeps the petrodollars flowing.

بی‌ثباتی جهانی باعث جریان داشتن دلارهای نفتی می‌شود.

💡 When petrodollars tightened, consultants discovered which projects had genuine merit and which had only momentum.

وقتی دلارهای نفتی محدودتر شدند، مشاوران کشف کردند که کدام پروژه‌ها واقعاً ارزش دارند و کدام‌ها فقط شتاب بیشتری دارند.

💡 A flood of petrodollars built stadiums and scholarship funds, mixing concrete with soft power.

سیل دلارهای نفتی برای ساخت استادیوم‌ها و بورسیه‌های تحصیلی، بتن را با قدرت نرم ترکیب کرد.

💡 Museums funded by petrodollars now balance donor gratitude with climate-era storytelling.

موزه‌هایی که با دلارهای نفتی تأمین مالی می‌شوند، اکنون بین قدردانی از اهداکنندگان و روایت داستان‌های مربوط به دوران آب و هوا تعادل برقرار می‌کنند.