petr-

💡 Prime Minister Petr Fiala wished Babis a speedy recovery and told an election rally for his party that "violence does not belong in politics".

پتر فیالا، نخست وزیر، برای بابیس آرزوی بهبودی سریع کرد و در یک تجمع انتخاباتی برای حزبش گفت که «خشونت جایی در سیاست ندارد».

💡 "These bits here are the most impacted by rust," Petr told me, pointing at a nest of riveted joints and beams.

پتر با اشاره به انبوهی از اتصالات و تیرهای پرچ شده به من گفت: «این قسمت‌ها اینجا بیشترین آسیب را از زنگ‌زدگی دیده‌اند.»

💡 Petr is part of the Vysehrad Bridge Foundation, an international coalition of experts who've restored similar steel bridges around the world – some of them in much worse shape than this one.

پتر عضوی از بنیاد پل ویسهراد است، ائتلافی بین‌المللی از متخصصانی که پل‌های فولادی مشابهی را در سراسر جهان بازسازی کرده‌اند - برخی از آنها در وضعیتی بسیار بدتر از این یکی.

💡 On Wednesday night, during his only head-to-head debate with Prime Minister Petr Fiala, Andrej Babis ruled out forming a coalition with the Communists.

چهارشنبه شب، در جریان تنها مناظره رو در روی خود با نخست وزیر پتر فیالا، آندره بابیس تشکیل ائتلاف با کمونیست‌ها را رد کرد.

💡 "I think this bridge is absolutely key to Prague," said architect and bridge engineer, Petr Tej, running his hand over the rust-coated girders of the 123-year-old Vysehrad railway bridge.

پتر تج، معمار و مهندس پل، در حالی که دستش را روی تیرهای زنگ‌زده‌ی پل راه‌آهن ۱۲۳ ساله ویسه‌راد می‌کشید، گفت: «به نظر من این پل کاملاً کلید پراگ است.»