peterman

💡 Chicago also signed quarterback Nathan Peterman from the practice squad to the active roster.

شیکاگو همچنین ناتان پیترمن، کوارتربک تیم تمرینی را به فهرست بازیکنان فعال خود اضافه کرد.

💡 He becomes the fifth quarterback on the Saints roster, along with starter Derek Carr, and reserves Jake Haener, Kellen Mond and Nathan Peterman.

او به همراه درک کار، بازیکن اصلی، پنجمین کوارتربک فهرست تیم سینتس می‌شود و جیک هینر، کلن موند و ناتان پیترمن را به عنوان ذخیره در اختیار خواهد داشت.

💡 Peterman’s Gabby works beside Tokala Black Elk’s Takoda, the joint’s deadpan, sensible version of Woody from “Cheers.”

گبیِ پترمن در کنار تاکودای توکالا بلک الک، نسخه‌ی بی‌احساس و معقول وودی از آهنگ «به سلامتی» در این رستوران، عالی عمل می‌کند.

💡 In old slang, a peterman specialized in safes, a craft now mostly preserved in museums, locksmith schools, and the quieter corners of crime fiction.

به زبان عامیانه قدیمی، یک پترمن متخصص در گاوصندوق، حرفه ای که اکنون بیشتر در موزه ها، آموزشگاه های قفل سازی و گوشه های خلوت تر داستان های جنایی نگهداری می شود.

💡 A retired peterman character taught detectives that silence, not explosives, reveals mechanisms; finesse outlasts bravado when steel tolerances are unforgiving.

یک شخصیت بازنشسته‌ی پیترمن به کارآگاهان آموخت که سکوت، نه مواد منفجره، مکانیسم‌ها را آشکار می‌کند؛ ظرافت، وقتی تحمل‌های فولادی بی‌رحمانه باشند، بر جسارت غلبه می‌کند.

💡 The novel’s peterman listened to tumblers like a musician, preferring patience and graphite dust over brute force that leaves headlines and handcuffs.

پیترمنِ رمان مثل یک نوازنده به صدای لیوان‌ها گوش می‌داد و صبر و غبار گرافیت را به نیروی بی‌رحمی که تیتر روزنامه‌ها و دستبندها را به جا می‌گذارد، ترجیح می‌داد.