perspicacious

💡 Photographs show Pym looking jolly and perspicacious, with charmingly crooked English teeth.

عکس‌ها پیم را شاد و زیرک نشان می‌دهند، با دندان‌های انگلیسی کج و معوج جذاب.

💡 With the help of friends in the publishing world, Jaffrey’s draft landed in the hands of the perspicacious Knopf editor Judith Jones in 1971.

با کمک دوستانش در دنیای نشر، پیش‌نویس جفری در سال ۱۹۷۱ به دست جودیت جونز، ویراستار تیزبین ناپف، رسید.

💡 A perspicacious reader notices where a writer hesitates, then kindly asks the essay to finish its thought.

یک خواننده‌ی تیزبین متوجه می‌شود که نویسنده کجا تردید می‌کند، سپس با مهربانی از مقاله می‌خواهد که فکرش را تمام کند.

💡 Investors value perspicacious founders who spot weak signals early and pivot before pride hardens.

سرمایه‌گذاران برای بنیان‌گذاران زیرکی که سیگنال‌های ضعیف را زود تشخیص می‌دهند و قبل از اینکه غرورشان ریشه بدواند، تغییر مسیر می‌دهند، ارزش قائلند.

💡 Her perspicacious question cut through jargon and exposed the decision that actually needed attention.

سوال زیرکانه او از میان اصطلاحات تخصصی عبور کرد و تصمیمی را که واقعاً نیاز به توجه داشت، آشکار کرد.

💡 Crewe is perspicacious about marriage and other partnerships, the rituals couples employ, for good and ill.

کرو در مورد ازدواج و سایر مشارکت‌ها، آیین‌هایی که زوج‌ها، چه خوب و چه بد، به کار می‌برند، تیزبین است.