personate

💡 likes to personate the man of the world, but he's still the small-town hick that he always was

دوست دارد نقش مرد دنیا را بازی کند، اما هنوز همان مرد روستاییِ همیشه سرِ جایش است

💡 Botanists also use personate to describe a flower’s hooded shape, though in our garden the term stayed politely unused.

گیاه‌شناسان همچنین از کلمه personate برای توصیف شکل کلاه‌دار یک گل استفاده می‌کنند، اگرچه در باغ ما این اصطلاح مودبانه بی‌استفاده ماند.

💡 Till’s motifs swept though the ensemble, as horns, clarinets, bassoons, violin all had a chance to personate the character.

موتیف‌های تیل در سراسر گروه موسیقی پخش شد، چرا که هورن، کلارینت، فاگوت و ویولن، همگی فرصتی برای تجسم بخشیدن به شخصیت او پیدا کردند.

💡 Actors personate historical figures with research and restraint, resisting the urge to flatten contradictions.

بازیگران با تحقیق و خویشتن‌داری، شخصیت‌های تاریخی را شخصیت‌پردازی می‌کنند و در برابر تمایل به ساده‌سازی تناقضات مقاومت می‌کنند.

💡 The fraudster tried to personate a supplier on the phone, but a single verification question unraveled the script.

کلاهبردار سعی کرد از طریق تلفن خود را به جای یک تأمین‌کننده جا بزند، اما یک سوال تأیید هویت، اسکریپت را رمزگشایی کرد.

💡 Madame de S�vign� only lamented that a little girl personated that great king.

مادام دو سوین فقط ابراز تاسف کرد که یک دختر کوچک، آن پادشاه بزرگ را به تصویر کشیده است.