lead a double life

💡 It is challenging to wrap my head around your husband’s choice to basically lead a double life for these last eight years.

خیلی سخته که بفهمم شوهرت چطور انتخاب کرده که تو این هشت سال گذشته یه زندگی دوگانه داشته باشه.

💡 Whistleblowers often lead a double life, balancing payrolls by day and encrypted archives by night.

افشاگران اغلب زندگی دوگانه‌ای دارند، روزها بین پرداخت حقوق و دستمزد و شب‌ها بین بایگانی‌های رمزگذاری‌شده تعادل برقرار می‌کنند.

💡 Fejes said she knows of gay people who do not come out in Kecskemet but rather lead a double life, spending time in Budapest where anonymity is easier.

فخس گفت که او افراد همجنسگرایی را می‌شناسد که در کچکمِت آشکارسازی نمی‌کنند، بلکه زندگی دوگانه‌ای دارند و وقت خود را در بوداپست می‌گذرانند، جایی که ناشناس ماندن آسان‌تر است.

💡 The Vatican found he had created a system of power built on silence, deceit and obedience that enabled him lead a double life.

واتیکان دریافت که او سیستمی از قدرت ایجاد کرده که بر سکوت، فریب و اطاعت بنا شده و به او امکان می‌دهد زندگی دوگانه‌ای داشته باشد.

💡 She used to lead a double life as coder and DJ, until courage merged calendars.

او قبلاً زندگی دوگانه‌ای به عنوان کدنویس و دی‌جی داشت، تا اینکه شجاعت تقویم‌ها را با هم ادغام کرد.

💡 Spies lead a double life in novels; in reality, paperwork multiplies.

جاسوس‌ها در رمان‌ها زندگی دوگانه‌ای دارند؛ در واقعیت، کاغذبازی‌ها چند برابر می‌شوند.