persistent cruelty

💡 Persistent cruelty of the husband toward his wife; 5.

ظلم مداوم شوهر نسبت به همسرش؛ ۵.

💡 I have a daughter—the lawful heiress of the Kurston lands—whom my wife drove, by subtle and persistent cruelty, from her home.

من دختری دارم - وارث قانونی زمین‌های کورستون - که همسرم با بی‌رحمی زیرکانه و مداوم، او را از خانه‌اش بیرون راند.

💡 And unlike the persistent cruelty of cyberbullying, it can be a one-time thing.

و برخلاف ظلم مداوم ناشی از زورگویی سایبری، می‌تواند یک اتفاق یکباره باشد.

💡 Literature confronting persistent cruelty demands readers refuse distance, staying present with characters until empathy muscles grow stronger.

ادبیاتی که با ظلم مداوم روبروست، از خوانندگان می‌خواهد که از فاصله گرفتن دست بردارند و تا زمانی که ماهیچه‌های همدلی قوی‌تر شوند، در کنار شخصیت‌ها بمانند.

💡 Policies must target persistent cruelty with resources, not slogans, because prevention requires housing, therapy, and safe exits.

سیاست‌ها باید ظلم مداوم را با منابع، نه شعار، هدف قرار دهند، زیرا پیشگیری مستلزم مسکن، درمان و خروج ایمن است.

💡 Courts consider persistent cruelty as aggravation, recognizing patterns that escalate harm far beyond isolated lapses.

دادگاه‌ها ظلم مداوم را تشدید خشونت می‌دانند و الگوهایی را که آسیب را بسیار فراتر از لغزش‌های جزئی تشدید می‌کنند، به رسمیت می‌شناسند.