persicaria

💡 I dug broad beds to create blousy herbaceous borders filled with shrubs and perennials: viburnum, persicaria, knautia and Cephalaria gigantea.

من باغچه‌های عریضی کندم تا حاشیه‌های علفیِ پُرپشتی پر از درختچه‌ها و گیاهان چندساله ایجاد کنم: ویبورنوم، پرسیکاریا، ناتیا و سفالاریا ژیگانتئا.

💡 Gardeners sometimes curse persicaria as invasive, then compromise by confining favorite varieties to sturdy pots.

باغبان‌ها گاهی اوقات پرسیکاریا را به عنوان گیاهی مهاجم نفرین می‌کنند، سپس با محدود کردن گونه‌های مورد علاقه‌شان به گلدان‌های محکم، در این مورد کوتاه می‌آیند.

💡 In fall, we find persicaria, cranesbill and, as you’ve never seen them before, chrysanthemums.

در پاییز، ما پِرِسیکاریا، کرنبیل و همانطور که قبلاً هرگز ندیده‌اید، گل داوودی را پیدا می‌کنیم.

💡 A parterre filled with echinacea, echinops, persicaria and campanula, inspired by Sissinghurst, was supposed to be all white; I am now rather pleased it is not.

قرار بود باغچه‌ای پر از اکیناسه، اکینوپ، پرسیکاریا و کامپانولا، که از سیسینگهرست الهام گرفته شده، کاملاً سفید باشد؛ حالا نسبتاً خوشحالم که اینطور نیست.

💡 Herbal texts list persicaria cautiously, advising identification double-checks before anyone brews enthusiastic teas.

متون گیاهی با احتیاط پرسیکاریا را فهرست می‌کنند و توصیه می‌کنند قبل از دم کردن چای‌های مخصوص، دوباره آن را بررسی کنید.

💡 Along the canal, persicaria crowded the bank, pink candles bobbing where dragonflies stitched sunlight into the afternoon.

در امتداد کانال، پرسیکاریا در کناره رودخانه ازدحام کرده بود، شمع‌های صورتی در حال بالا و پایین پریدن بودند، جایی که سنجاقک‌ها نور خورشید را به بعدازظهر دوخته بودند.