myrica

💡 The hedgerow’s myrica, or wax myrtle, scented the air and hosted hungry migratory birds.

گیاه مایریکا یا همان گیاه مورد مومی این پرچین، هوا را معطر کرده و میزبان پرندگان مهاجر گرسنه بود.

💡 The sweet gale, Myrica Gale, and the sage, Salvia officinalis, were also similarly employed.

همچنین از گیاه گل شیرین، Myrica Gale، و مریم گلی، Salvia officinalis، به طور مشابه استفاده می‌شد.

💡 Myrica, mi-rī′ka, n. a genus of shrubs of the sweet-gale family, including the bay-berry or wax-myrtle, yielding a tallow used for candles.

مایریکا، می-ریکا، اسم. سرده‌ای از درختچه‌های خانواده‌ی گل‌سرخیان، از جمله توت‌فرنگی یا مورد مومی، که از آنها پیه‌ای به دست می‌آید که برای شمع استفاده می‌شود.

💡 I had forgotten about an evergreen named Morella cerifera, which was named Myrica when I last greeted it, but its common name has remained.

من یک گیاه همیشه سبز به نام مورلا سریفرا را فراموش کرده بودم که آخرین باری که به آن برخوردم اسمش مایریکا بود، اما نام رایجش باقی مانده است.

💡 Candlemakers historically used myrica berries for fragrant wax, a laborious craft revived by niche enthusiasts.

شمع‌سازان در طول تاریخ از میوه‌های میریکا برای موم معطر استفاده می‌کردند، یک هنر پرزحمت که توسط علاقه‌مندان به این حرفه احیا شد.

💡 Botanists recorded myrica stands expanding after fire, adapting confidently to sandy, nutrient-poor soils.

گیاه‌شناسان گزارش داده‌اند که بوته‌های میریکا پس از آتش‌سوزی گسترش می‌یابند و با اطمینان با خاک‌های شنی و فقیر از نظر مواد مغذی سازگار می‌شوند.