persevere

💡 Eventually, he decided to persevere rather than "abandon all of Sergio's hopes".

در نهایت، او تصمیم گرفت به جای «رها کردن تمام امیدهای سرخیو»، استقامت کند.

💡 Laughter releases endorphins, a physiological nudge that helps teams bond and persevere through stressful deadlines without burning out.

خنده باعث آزاد شدن اندورفین می‌شود، یک محرک فیزیولوژیکی که به تیم‌ها کمک می‌کند تا با هم ارتباط برقرار کنند و بدون فرسودگی شغلی، در برابر ضرب‌الاجل‌های استرس‌زا استقامت داشته باشند.

💡 Communities persevere after storms with casseroles, extension cords, and a generosity that embarrasses cynicism back into silence.

جوامع پس از طوفان‌ها با غذاهای آماده، سیم‌های رابط و سخاوتی که بدبینی را شرمسار کرده و به سکوت وا می‌دارد، دوام می‌آورند.

💡 Entrepreneurship can be transformative—but only if the founder perseveres.

کارآفرینی می‌تواند دگرگون‌کننده باشد—اما تنها در صورتی که بنیانگذار پشتکار داشته باشد.

💡 Writers persevere through bad paragraphs by lowering expectations temporarily, trusting tomorrow’s clarity to rescue today’s brave mess.

نویسندگان با کاهش موقت انتظارات، و با اعتماد به شفافیت فردا برای نجات آشفتگی شجاعانه امروز، در برابر پاراگراف‌های بد دوام می‌آورند.

💡 Musicians persevere by practicing slowly, because speed arrives as a gift to those who honor rhythm, posture, and breath first.

نوازندگان با تمرین آهسته پشتکار دارند، زیرا سرعت به عنوان هدیه‌ای برای کسانی است که ریتم، حالت بدن و تنفس را در اولویت قرار می‌دهند.