Persepolis

💡 A photograph was posted on social media by the campaign group Open Stadiums of three female fans inside the Azadi Stadium in Tehran for the game between city rivals Persepolis and Esteghlal.

عکسی توسط گروه کمپین «ورزشگاه‌های باز» در رسانه‌های اجتماعی منتشر شد که سه هوادار زن را در داخل ورزشگاه آزادی تهران برای بازی بین دو رقیب همشهری، پرسپولیس و استقلال، نشان می‌دهد.

💡 Ronaldo arrived on his first visit to Iran with the Saudi football club Al Nassr, which is set to play Iran’s Persepolis in Tehran on Sept. 19.

رونالدو در اولین سفر خود به ایران به همراه باشگاه فوتبال النصر عربستان سعودی، که قرار است در 19 سپتامبر در تهران با پرسپولیس ایران بازی کند، وارد این کشور شد.

💡 However, there is a catch: Tuesday night's match is being played behind closed doors, depriving Persepolis of their passionate fan support against their Saudi rivals.

با این حال، یک نکته وجود دارد: مسابقه سه‌شنبه شب پشت درهای بسته برگزار می‌شود و پرسپولیس را از حمایت پرشور هوادارانش در مقابل رقیب عربستانی‌اش محروم می‌کند.

💡 Guides at Persepolis teach visitors to see where color once lived, because ruins were not always beige.

راهنماهای تخت جمشید به بازدیدکنندگان یاد می‌دهند که ببینند رنگ‌ها زمانی کجا بوده‌اند، زیرا خرابه‌ها همیشه به رنگ بژ نبوده‌اند.

💡 Walking Persepolis, you read empire in staircases, inscriptions, and the shadow of vanished cedar roofs.

با قدم زدن در تخت جمشید، امپراتوری را در پله‌ها، کتیبه‌ها و سایه‌ی سقف‌های سرو ناپدید شده می‌خوانید.

💡 The reliefs of Persepolis depict delegations bearing gifts, stone snapshots of diplomacy and theater.

نقش برجسته‌های تخت جمشید، هیئت‌های نمایندگی را در حال حمل هدایا، تصاویر سنگی از دیپلماسی و تئاتر نشان می‌دهد.