Heliopolis

💡 To make way for the new highways that ribbon through Cairo, leading to the new city, builders razed vast patches of trees in the elegant old neighborhood of Heliopolis.

برای ایجاد راه برای بزرگراه‌های جدیدی که از قاهره عبور می‌کنند و به شهر جدید منتهی می‌شوند، سازندگان قطعات وسیعی از درختان را در محله قدیمی و زیبای هلیوپولیس قطع کردند.

💡 On annual summer visits to Cairo, Sobhy and her siblings would spend their days sparring with local kids at the Heliopolis Sporting Club, among Egypt’s most famous squash venues.

صبحی و خواهر و برادرانش در سفرهای تابستانی سالانه به قاهره، روزهای خود را صرف بازی با بچه‌های محلی در باشگاه ورزشی هلیوپولیس، یکی از معروف‌ترین مکان‌های برگزاری مسابقات اسکواش مصر، می‌کردند.

💡 Guides in Heliopolis point to fragments of obelisks, reminders that ancient priests once tracked solstices where suburbs now sprawl.

راهنماها در هلیوپولیس به قطعاتی از ستون‌های هرمی شکل اشاره می‌کنند، یادآور اینکه کاهنان باستان زمانی انقلابین را ردیابی می‌کردند، جایی که اکنون حومه شهرها پراکنده شده‌اند.

💡 The name Heliopolis appears in inscriptions across empires, a brand of sunlight and power that traveled well.

نام هلیوپولیس در کتیبه‌های سراسر امپراتوری‌ها دیده می‌شود، نشانه‌ای از نور خورشید و قدرت که به خوبی منتقل می‌شد.

💡 Urban planners in modern Heliopolis juggle heritage and housing, a hard duet performed daily.

برنامه‌ریزان شهری در هلیوپولیس مدرن، میراث و مسکن را با هم ترکیب می‌کنند، یک دوئت سخت که روزانه اجرا می‌شود.

💡 At the final venue, Andiamo in Heliopolis, the couple was initially refused entry.

در محل برگزاری نهایی، آندیامو در هلیوپولیس، در ابتدا از ورود این زوج جلوگیری شد.