persecution

💡 We must resist persecution even when it hides behind tidy phrases like “order” and “tradition.”

ما باید در برابر آزار و اذیت مقاومت کنیم، حتی اگر پشت عبارات شیک و مد روزی مانند «نظم» و «سنت» پنهان شده باشد.

💡 czarist — A czarist passport discovered in the attic connected the family to migrations prompted by both opportunity and persecution.

تزاریست - یک گذرنامه تزاری که در اتاق زیر شیروانی کشف شد، خانواده را به مهاجرت‌هایی که هم به دلیل فرصت و هم به دلیل آزار و اذیت صورت گرفته بود، مرتبط می‌کرد.

💡 The president’s overt use of the Justice Department as a partisan tool threatens a new era of political persecutions that could well backfire on his own allies.

استفاده آشکار رئیس جمهور از وزارت دادگستری به عنوان ابزاری حزبی، دوران جدیدی از آزار و اذیت‌های سیاسی را تهدید می‌کند که می‌تواند به ضرر متحدان خودش تمام شود.

💡 The museum’s timeline explained waves of aliyah, linking policy, persecution, and resilient community networks that quietly handled paperwork, housing, and first jobs.

جدول زمانی موزه، موج مهاجرت به آمریکا، سیاست‌ها، آزار و اذیت و شبکه‌های اجتماعی انعطاف‌پذیری را که بی‌سروصدا امور اداری، مسکن و اولین شغل‌ها را مدیریت می‌کردند، توضیح می‌داد.

💡 During the heritage walk, we paused at Alban’s shrine, where docents recounted legends of hospitality, persecution, and the city that bears his name.

در طول پیاده‌روی میراث، در آرامگاه آلبان توقف کردیم، جایی که راهنمایان، افسانه‌هایی از مهمان‌نوازی، آزار و اذیت و شهری که نام او را بر خود دارد، بازگو کردند.

💡 The archive documents persecution and resilience side by side, because one without the other distorts the story.

این آرشیو، آزار و اذیت و مقاومت را در کنار هم مستند می‌کند، زیرا وجود یکی بدون دیگری، داستان را تحریف می‌کند.