pernor

💡 Historic cases involving a pernor illuminate how medieval economies balanced use, control, and obligation.

موارد تاریخی مربوط به یک پرنور نشان می‌دهد که چگونه اقتصادهای قرون وسطایی، استفاده، کنترل و تعهد را متعادل می‌کردند.

💡 The deed named a pernor of profits, separating benefit from bare title in a way that modern readers find oddly elegant.

این سند، سود خالص را ثبت می‌کرد و منفعت را از مالکیت خالص به شیوه‌ای جدا می‌کرد که خوانندگان امروزی آن را به طرز عجیبی زیبا می‌یابند.

💡 "Away with you, then," said Mr. Inglewood, hastily; "his may not be a replevisable case under the statute, you know, or Mr. Justice Death may not like the doctor for a main pernor, or bailsman."

آقای اینگلوود با عجله گفت: «پس برو گمشو؛ می‌دونی، شاید این پرونده طبق قانون قابل استرداد نباشه، یا شاید آقای قاضی مرگ از دکتر به عنوان یک وکیل اصلی یا وثیقه‌گذار خوشش نیاد.»

💡 Associated words: pernor, fructuary, exploit, exploitation. profitable, a. remunerative, lucrative, gainful, beneficial.

کلمات مرتبط: سودمند، مثمر، بهره‌کش، استثمار. سودآور، الف. پاداش‌دهنده، پرسود، سودآور، نافع.

💡 Lawyers explained that a pernor might harvest rents without owning the reversion, a nuance that complicates casual talk of ownership.

وکلا توضیح دادند که یک مالک می‌تواند بدون مالکیت بر ملک، اجاره بها دریافت کند، نکته ظریفی که صحبت‌های غیررسمی در مورد مالکیت را پیچیده می‌کند.