perk up

💡 Indeed, perked up ears with a tongue lolling does not read as scared so much as “squirrel!”

در واقع، گوش‌های تیز شده با زبانی آویزان به اندازه‌ی «سنجاب!» ترسناک به نظر نمی‌رسد.

💡 "The governor left and Simon fell asleep again in a second after perking up for 15 minutes, which I didn’t think he would manage."

فرماندار رفت و سایمون بعد از ۱۵ دقیقه سرحال بودن، که فکر نمی‌کردم بتواند از پسش بربیاید، در عرض یک ثانیه دوباره خوابش برد.

💡 Plants perk up after a thorough soak, a reminder that neglect often masquerades as mystery.

گیاهان پس از خیس خوردن کامل، سرحال می‌شوند، یادآوری اینکه غفلت اغلب به عنوان راز پنهان می‌شود.

💡 My mom, a lifelong rider, perked up at the horseback safari option.

مادرم، که تمام عمرش سوارکار بوده، از گزینه سافاری اسب‌سواری خیلی خوشش می‌آمد.

💡 To perk up the meeting, we started with wins, then tackled thorns once shoulders dropped and jokes reappeared.

برای اینکه جلسه را هیجان‌انگیزتر کنیم، با بردها شروع کردیم، سپس وقتی شانه‌ها افتاد و شوخی‌ها دوباره شروع شد، به سراغ مشکلات رفتیم.

💡 A handwritten note can perk up a client relationship better than a glossy brochure.

یک یادداشت دست‌نویس می‌تواند رابطه با مشتری را بهتر از یک بروشور پر زرق و برق تقویت کند.