perjink

💡 The café’s perjink décor bordered on fussy, but the coffee forgave everything.

دکوراسیون عجیب و غریب کافه کمی شلوغ و پر زرق و برق بود، اما قهوه همه چیز را بخشید.

💡 His dress was singularly perjink, cut trim and tight from a blue cloth, the collar of a red shirt rolled over on the bosom, a pair of simple gold rings pierced the ears.

لباسش به طرز عجیبی خیره‌کننده بود، برش‌دار و تنگ از پارچه‌ای آبی، یقه‌ی پیراهن قرمزی که روی سینه‌اش تا خورده بود، و یک جفت حلقه‌ی طلای ساده در گوش‌هایش.

💡 She kept her desk perjink, a sanctuary of aligned notebooks and uncapped pens never left overnight.

او میزش را همیشه مرتب نگه می‌داشت، پناهگاهی از دفترچه‌های یادداشت مرتب و خودکارهای بدون درپوش که هیچ‌وقت یک شبه از بین نمی‌رفتند.

💡 Mr. Spencer came out to the front of the Inns, smoking a segar, very perjink with a brocade waistcoat and a collar so high it rasped his ears.

آقای اسپنسر در حالی که سیگاری دود می‌کرد، با جلیقه‌ای زربافت و یقه‌ای آنقدر بلند که گوش‌هایش را می‌خاراند، خیلی عجیب و غریب به جلوی هتل اینز آمد.

💡 He bore his arm out of his sleeve in a sling, and his hair was un-trim, and for once a most fastidious nobleman was anything but perjink.

دستش را با آویز از آستینش بیرون آورده بود و موهایش مرتب نبود، و برای اولین بار، یک اشراف‌زاده‌ی بسیار سخت‌گیر، به هیچ وجه بی‌ملاحظه نبود.

💡 His outfit was perjink, every crease sharp, every button gleaming, a Scottish aunt’s highest compliment delivered with a wink.

لباسش محشر بود، تک تک چین‌هایش تیز بود، تک تک دکمه‌هایش برق می‌زد، بهترین تعریفی که یک عمه اسکاتلندی با چشمک از او می‌کرد.