peritoneal dialysis

💡 Most do peritoneal dialysis, which involves infusing dialysis solution into the lining of the abdomen to filter the wastes from the body.

بیشتر آنها دیالیز صفاقی انجام می‌دهند که شامل تزریق محلول دیالیز به داخل پوشش شکم برای فیلتر کردن مواد زائد از بدن است.

💡 Travel kits for peritoneal dialysis prove that independence thrives when planning meets good luggage and patient education.

کیت‌های مسافرتی برای دیالیز صفاقی ثابت می‌کنند که استقلال زمانی شکوفا می‌شود که برنامه‌ریزی با چمدان خوب و آموزش بیمار همراه باشد.

💡 Choosing peritoneal dialysis gave the patient flexibility, trading clinic chairs for home routines and careful aseptic choreography.

انتخاب دیالیز صفاقی به بیمار انعطاف‌پذیری داد، صندلی‌های کلینیک را با کارهای روزمره در خانه و طراحی دقیق و آسپتیک جایگزین کرد.

💡 Nurses trained families in peritoneal dialysis, demystifying equipment while emphasizing hand hygiene like a sacred ritual.

پرستاران به خانواده‌ها دیالیز صفاقی را آموزش دادند، تجهیزات را رمزگشایی کردند و در عین حال بر بهداشت دست مانند یک آیین مقدس تأکید داشتند.

💡 “Some people have needle phobia, some people may not have the eyesight to do peritoneal dialysis, some people may be too sick.”

«بعضی افراد از سوزن می‌ترسند، بعضی افراد ممکن است بینایی لازم برای انجام دیالیز صفاقی را نداشته باشند، و بعضی افراد ممکن است بیش از حد بیمار باشند.»

💡 Hong Kong, where about three in four patients are on peritoneal dialysis, is a global leader in home treatment.

هنگ کنگ، که در آن از هر چهار بیمار، سه نفر تحت دیالیز صفاقی هستند، در زمینه درمان خانگی در جهان پیشرو است.