peritoneal

💡 With peritoneal dialysis and more frequent hemodialysis, “it’s much gentler,” said Dr. Sarnak, the lead author of a recent statement by the American Heart Association.

دکتر سارناک، نویسنده اصلی بیانیه اخیر انجمن قلب آمریکا، گفت: با دیالیز صفاقی و همودیالیز مکرر، «این روند بسیار ملایم‌تر است».

💡 The doctors had found Dean Nordman malnourished, his peritoneal cavity “awash with alcohol.”

پزشکان دین نوردمن را دچار سوءتغذیه و حفره صفاقی او را «آشفته از الکل» یافته بودند.

💡 Imaging revealed peritoneal fluid pockets, guiding drainage decisions that spared the patient a larger operation.

تصویربرداری، کیسه‌های مایع صفاقی را نشان داد و به تصمیم‌گیری در مورد تخلیه مایع کمک کرد که بیمار را از یک عمل جراحی بزرگتر نجات داد.

💡 Surgeons inspected the peritoneal surfaces for metastases, tiny seeds that change plans before incisions grow ambitious.

جراحان سطوح صفاقی را از نظر متاستاز بررسی کردند، دانه‌های کوچکی که قبل از بزرگ شدن برش‌ها، برنامه‌ها را تغییر می‌دهند.

💡 peritoneal signs—guarding, rebound, rigid abdomen—turn curiosity into urgency faster than lab results do.

علائم صفاقی - گاردینگ، ریباند، سفتی شکم - کنجکاوی را سریع‌تر از نتایج آزمایشگاه به فوریت تبدیل می‌کنند.

💡 Deep endometriosis, extending to any depth beneath the peritoneal surface, is the most severe form of endometriosis.

آندومتریوز عمیق، که تا هر عمقی زیر سطح صفاق گسترش می‌یابد، شدیدترین نوع آندومتریوز است.