periostracum

💡 For example, the researchers write that "the name highlights the ‘hardcore’ nature of Alviniconcha snails," and that "the spiky periostracum resembles the fashion of punk rock bands."

برای مثال، محققان می‌نویسند که «این نام، ماهیت «سرسخت» حلزون‌های آلوینیکونچا را برجسته می‌کند» و «پریوستراکم میخ‌دار شبیه مد گروه‌های پانک راک است».

💡 Malacologists document periostracum texture as a key species trait.

متخصصان مالاکولوژی بافت پریوستراکوم را به عنوان یک ویژگی کلیدی گونه ثبت می‌کنند.

💡 The periostracum is the shell’s organic skin, protecting the mineral layers beneath from acids and abrasion.

پریوستراکوم پوست ارگانیک پوسته است که لایه‌های معدنی زیرین را از اسیدها و سایش محافظت می‌کند.

💡 When the periostracum wears off, shells look chalky and erode faster in rough water.

وقتی پریوستراکوم از بین می‌رود، پوسته‌ها گچی به نظر می‌رسند و در آب‌های خروشان سریع‌تر فرسایش می‌یابند.