periodic system

💡 The periodic system lets you predict melting points, bonding, and reactivity without testing every element anew.

سیستم تناوبی به شما امکان می‌دهد نقاط ذوب، پیوند و واکنش‌پذیری را بدون آزمایش مجدد هر عنصر پیش‌بینی کنید.

💡 When new elements are synthesized, the periodic system absorbs them gracefully, extending patterns rather than shattering them.

وقتی عناصر جدید سنتز می‌شوند، سیستم تناوبی آنها را به طرز دلپذیری جذب می‌کند و به جای اینکه الگوها را از بین ببرد، آنها را گسترش می‌دهد.

💡 But, Scerri explains, the Russian chemist was a master storyteller and, compared to Meyer and other competitors, a more effective evangelist for the periodic system.

اما اسکری توضیح می‌دهد که این شیمیدان روسی یک قصه‌گوی چیره‌دست بود و در مقایسه با مایر و دیگر رقبا، مبلغ مؤثرتری برای سیستم تناوبی محسوب می‌شد.

💡 It cited aged software, periodic system failures, mistakes in programming and overreliance on manual input of data, The Washington Post reported Sunday.

واشنگتن پست روز یکشنبه گزارش داد که در این گزارش به نرم‌افزارهای قدیمی، خرابی‌های دوره‌ای سیستم، اشتباهات در برنامه‌نویسی و اتکای بیش از حد به ورود دستی داده‌ها اشاره شده است.

💡 The periodic system has two levels of classification: a primary level, based on atomic numbers of the elements, and a secondary one, based on chemical properties.

سیستم تناوبی دو سطح طبقه‌بندی دارد: سطح اولیه، بر اساس عدد اتمی عناصر، و سطح ثانویه، بر اساس خواص شیمیایی.

💡 Chemists call the table a periodic system because it maps recurring behavior rather than just listing names and numbers.

شیمی‌دانان این جدول را یک سیستم تناوبی می‌نامند زیرا این جدول به جای فهرست کردن نام‌ها و اعداد، رفتار تکرارشونده را ترسیم می‌کند.