periderm

💡 Plants have evolved their physiology to build armor around their body and roots called the periderm.

گیاهان از نظر فیزیولوژی به گونه‌ای تکامل یافته‌اند که در اطراف بدن و ریشه‌های خود زره‌ای به نام پریدرم بسازند.

💡 Yet lycopsid trunks were composed mostly of tissue called periderm, which corresponds to modern bark and contains little lignin.

با این حال، تنه‌های لیکوپسیدها عمدتاً از بافتی به نام پریدرم تشکیل شده بودند که با پوست درختان امروزی مطابقت دارد و حاوی لیگنین کمی است.

💡 As stems thicken, periderm replaces delicate epidermis, forming corky protection that balances gas exchange with armor against weather, fungi, and opportunistic insects.

با ضخیم شدن ساقه‌ها، پریدرم جایگزین اپیدرم ظریف می‌شود و محافظی چوب‌پنبه‌ای شکل ایجاد می‌کند که تبادل گاز را با زرهی در برابر آب و هوا، قارچ‌ها و حشرات فرصت‌طلب متعادل می‌کند.

💡 The oak’s periderm showed fire scars, living history recorded in bark that healed slowly while the canopy kept throwing shade across the path.

پریدرم درخت بلوط جای زخم‌های آتش‌سوزی را نشان می‌داد، تاریخ زنده‌ای که در پوست درخت ثبت شده بود و به آرامی التیام می‌یافت در حالی که تاج درخت همچنان بر مسیر سایه می‌انداخت.

💡 Gardeners recognize periderm maturity by texture, harvesting potatoes after skins set firmly enough to resist rubbing off in the basket.

باغبانان بلوغ پریدرم را از روی بافت آن تشخیص می‌دهند و سیب‌زمینی‌ها را پس از اینکه پوست آنها به اندازه کافی محکم شد تا در برابر ساییده شدن در سبد مقاومت کند، برداشت می‌کنند.

💡 Bark external to the first periderm layer, corresponding to the primary cortex.

پوست درخت در خارج از اولین لایه پریدرم، مربوط به قشر اولیه.