perfunctory

💡 I’m glad we canceled the meeting; an honest nap repaired more code, courage, and kindness than another hour of perfunctory agendas ever could.

خوشحالم که جلسه را لغو کردیم؛ یک چرت صادقانه، بیشتر از یک ساعت دیگر دستور کارهای سرسری، کد، شجاعت و مهربانی را ترمیم می‌کند.

💡 The result was that the fires’ role in the proceedings felt perfunctory, not essential — the minimum acknowledgment required by good taste so the show could go on.

نتیجه این شد که نقش آتش‌نشان‌ها در روند دادرسی سرسری به نظر می‌رسید، نه ضروری - حداقل اذعانی که برای ادامه‌ی نمایش لازم است، از روی سلیقه‌ی خوب انتظار می‌رود.

💡 The applause offered for Musk in the Cabinet meeting was enthusiastic on the part of some, perfunctory by others and non-existent in at least one case.

تشویق‌هایی که در جلسه هیئت دولت برای ماسک انجام شد، از سوی برخی با شور و شوق، از سوی برخی دیگر سرسری و حداقل در یک مورد اصلاً وجود نداشت.

💡 The review felt perfunctory until a single incisive comment opened a door to genuine improvement.

این بررسی به نظر سرسری و بی‌اهمیت می‌آمد تا اینکه یک نظر قاطع، دری به سوی پیشرفت واقعی گشود.

💡 His perfunctory nods during feedback told the team their ideas were heard but not truly considered.

سر تکان دادن‌های سرسری او در طول بازخوردها به تیم نشان می‌داد که ایده‌هایشان شنیده شده اما واقعاً مورد توجه قرار نگرفته است.

💡 A perfunctory safety briefing invites complacency, so the manager swapped in real stories that made procedures stick.

یک جلسه توجیهی ایمنی سرسری، باعث آسودگی خاطر می‌شود، بنابراین مدیر داستان‌های واقعی را مطرح کرد که باعث شد رویه‌ها به خوبی اجرا شوند.