Pérez de Cuéllar

💡 Diplomacy biographies of Pérez de Cuéllar read like travelogues through crises, patience stitched into every itinerary.

زندگینامه‌های دیپلماسی پرز دکوئیار مانند سفرنامه‌هایی هستند که در بحران‌ها نوشته شده‌اند و صبر و شکیبایی در هر برنامه سفر موج می‌زند.

💡 The president’s prestige suffered a serious blow when video evidence emerged showing Montesinos wiretapping the phone of Fujimori’s 1995 election opponent Pérez de Cuéllar.

وقتی شواهد ویدئویی منتشر شد که نشان می‌داد مونتسینوس تلفن پرز دکوئیار، رقیب انتخاباتی فوجیموری در سال ۱۹۹۵ را شنود می‌کرد، اعتبار رئیس جمهور ضربه جدی خورد.

💡 As Pérez de Cuéllar’s special envoy, Picco faced that risk with personal bravery and an understanding of diplomacy and the Middle East.

پیکو به عنوان فرستاده ویژه پرز دکوئیار، با شجاعت شخصی و درک دیپلماسی و خاورمیانه با این خطر روبرو شد.

💡 Picco represented Pérez de Cuéllar in negotiations between New Zealand and France after the Greenpeace flagship Rainbow Warrior was sunk by French secret agents in 1985.

پیکو پس از غرق شدن کشتی پرچمدار گرین‌پیس، «جنگجوی رنگین‌کمان»، توسط مأموران مخفی فرانسه در سال ۱۹۸۵، نماینده پرز دکوئیار در مذاکرات بین نیوزیلند و فرانسه بود.

💡 Lessons from Pérez de Cuéllar emphasize listening across factions, converting stalemates into off-ramps.

درس‌هایی که از پرز دکوئیار می‌گیریم، بر گوش دادن به نظرات جناح‌های مختلف و تبدیل بن‌بست‌ها به مسیرهای خروج از بن‌بست تأکید دارد.

💡 Archives show Pérez de Cuéllar drafting language that saved face while saving lives.

آرشیوها نشان می‌دهند که پرز دکوئیار زبانی را تدوین کرد که ضمن نجات جان انسان‌ها، آبرو را نیز حفظ می‌کرد.