penitence

💡 True penitence means repair, not theatrics—returning the borrowed item, making the call, and changing habits long after apologies stop earning applause.

توبه واقعی به معنای جبران است، نه نمایش‌های نمایشی - برگرداندن کالای قرض گرفته شده، تماس گرفتن و تغییر عادات، مدت‌ها پس از آنکه عذرخواهی‌ها دیگر مورد تشویق قرار نمی‌گیرند.

💡 He wrote a letter of penitence to his team, then committed to transparent decisions that rebuilt trust slowly and visibly.

او نامه‌ی توبه‌ای برای تیمش نوشت، سپس متعهد به اتخاذ تصمیمات شفافی شد که اعتماد را به آرامی و به طور آشکار بازسازی می‌کرد.

💡 the sincerity of the player's penitence is questionable—he began to express remorse only after the suspension was handed down

صداقت توبه این بازیکن جای سوال دارد - او تنها پس از صدور حکم محرومیت، ابراز پشیمانی کرد.

💡 In many religions, the sacrifice of hair can signal penitence.

در بسیاری از ادیان، قربانی کردن مو می‌تواند نشانه‌ای از توبه باشد.

💡 It would be nice if these men would reflect on how they lost their way, but the good news is that we don't need their penitence.

خوب می‌شد اگر این مردان به این فکر می‌کردند که چطور راهشان را گم کرده‌اند، اما خبر خوب این است که ما به توبه آنها نیازی نداریم.

💡 Rituals can embody penitence, but sincerity shows up in calendars and budgets more than in eloquent declarations.

آیین‌ها می‌توانند مظهر توبه باشند، اما خلوص نیت بیشتر در تقویم‌ها و بودجه‌ها خود را نشان می‌دهد تا در اعلامیه‌های شیوا.