peninsulate

💡 Engineers proposed to peninsulate the new park by excavating a channel, creating brackish habitats that welcome birds and filter runoff before it reaches open water.

مهندسان پیشنهاد دادند که پارک جدید را با حفر یک کانال به صورت شبه‌جزیره عایق‌بندی کنند و زیستگاه‌های لب‌شور ایجاد کنند که از پرندگان استقبال کرده و رواناب را قبل از رسیدن به آب‌های آزاد فیلتر کنند.

💡 Historical maps show efforts to peninsulate fields for defense, turning waterways into predictable moats that simplified patrols.

نقشه‌های تاریخی تلاش‌هایی را برای ایزوله کردن مزارع به صورت شبه‌جزیره برای دفاع نشان می‌دهند، که آبراه‌ها را به خندق‌های قابل پیش‌بینی تبدیل می‌کرد که گشت‌زنی‌ها را ساده می‌کرد.

💡 Developers threatened to peninsulate the resort with a causeway, but environmental impact assessments urged ferry links instead of land-altering shortcuts.

توسعه‌دهندگان تهدید کردند که این تفرجگاه را با یک گذرگاه به صورت شبه‌جزیره درخواهند آورد، اما ارزیابی‌های اثرات زیست‌محیطی، به جای میانبرهای تغییردهنده‌ی خشکی، بر ایجاد مسیرهای کشتی‌رانی تأکید کردند.