Pendolino

💡 Passengers were transferred to a replacement train as station staff coaxed the cat from the Pendolino, which travels at speeds up to 125mph.

مسافران به قطار جایگزین منتقل شدند و کارکنان ایستگاه، گربه را از قطار پاندولینو که با سرعت تا ۱۲۵ مایل در ساعت حرکت می‌کند، بیرون کشیدند.

💡 Commuters praise the Pendolino for shrinking distances that used to demand a hotel and a spare day.

مسافران، پندولینو را به خاطر کاهش مسافت‌هایی که قبلاً نیاز به هتل و یک روز اضافه داشتند، تحسین می‌کنند.

💡 On board a Pendolino, the quiet car feels like a traveling library—laptops humming, scenery unspooling.

سوار بر یک پندولینو، ماشین آرام مانند یک کتابخانه سیار است - لپ‌تاپ‌ها زمزمه می‌کنند، مناظر از هم می‌پاشند.

💡 The Pendolino took the curves like a cat, tilting just enough to keep coffee in cups and timetables on track.

پندولینو مثل یک گربه از پیچ‌ها می‌گذشت و فقط به اندازه‌ای کج می‌شد که قهوه را در فنجان‌ها و برنامه‌ی زمانی را طبق برنامه نگه دارد.

💡 The nine-carriage Pendolino train failed to beat a British Rail Advanced Passenger Train's December 1984 voyage.

قطار نه واگنه پندولینو نتوانست از سفر قطار مسافربری پیشرفته بریتیش ریل در دسامبر ۱۹۸۴ پیشی بگیرد.

💡 The shops on Pendolino services will still be open, but re-usable coffee cups will not be accepted.

فروشگاه‌های خدمات پندولینو همچنان باز خواهند بود، اما فنجان‌های قهوه قابل استفاده مجدد پذیرفته نخواهند شد.