pendant

💡 A delicate pendant lamp over the table focused conversation and kept the rest of the room softly in the wings.

یک چراغ آویز ظریف بالای میز، گفتگو را متمرکز می‌کرد و بقیه اتاق را به آرامی در حاشیه نگه می‌داشت.

💡 The hoard also included a Ninth Century gold ring, a crystal rock pendant, a dragon's head bracelet and an ingot.

این گنجینه همچنین شامل یک انگشتر طلای قرن نهم، یک آویز سنگ کریستالی، یک دستبند سر اژدها و یک شمش بود.

💡 The jeweler marked “18 mm diam.” beside the pendant sketch, aligning chain choices with reality.

جواهرساز در کنار طرح آویز، عبارت «قطر ۱۸ میلی‌متر» را علامت‌گذاری کرده و انتخاب‌های زنجیر را با واقعیت تطبیق داده است.

💡 We nipped the sprue, filed the scar flush, and hand-polished the pendant until it caught light like water.

ما راهگاه را باز کردیم، جای زخم را سوهان زدیم و آویز را با دست برق انداختیم تا مثل آب، نور بگیرد.

💡 The gallery displayed a medieval pendant engraved with saints, a portable theology worn close to the pulse.

این گالری یک آویز قرون وسطایی حکاکی شده با تصاویر قدیسان را به نمایش گذاشته بود، یک الهیات قابل حمل که نزدیک به نبض بسته می‌شد.

💡 We filed the sprue clean, then polished the pendant by hand.

ما شیار را سوهان زدیم و تمیز کردیم، سپس آویز را با دست جلا دادیم.