penalize

💡 Policies penalize unnecessary readmission, nudging systems toward prevention.

سیاست‌ها، پذیرش مجدد غیرضروری را جریمه می‌کنند و سیستم‌ها را به سمت پیشگیری سوق می‌دهند.

💡 Fans enjoy swagger; coaches penalize grandstanding when it sabotages teamwork.

هواداران از خودنمایی لذت می‌برند؛ مربیان وقتی خودنمایی به کار تیمی آسیب می‌زند، آن را جریمه می‌کنند.

💡 Fair wage enforcement requires hotlines, multilingual outreach, and inspectors empowered to penalize repeat offenders meaningfully.

اجرای عادلانه دستمزد مستلزم خطوط تلفن ویژه، ارتباطات چندزبانه و بازرسانی است که اختیار مجازات معنادار متخلفان تکراری را داشته باشند.

💡 However, it was wiped out after linebacker Marist Liufau didn’t get off the field in time, so the Cowboys were penalized for too many men on the field.

با این حال، پس از اینکه ماریست لیوفائو، مدافع خط، به موقع از زمین خارج نشد، این بازی از بین رفت، بنابراین کابوی‌ها به دلیل تعداد زیاد بازیکنان در زمین جریمه شدند.

💡 Leagues that penalize dangerous tackles consistently see injuries drop, proving enforcement shapes culture more reliably than inspirational posters.

لیگ‌هایی که تکل‌های خطرناک را جریمه می‌کنند، به طور مداوم شاهد کاهش آسیب‌دیدگی‌ها هستند و این ثابت می‌کند که اجرای قانون، فرهنگ را با اطمینان بیشتری نسبت به پوسترهای الهام‌بخش شکل می‌دهد.

💡 We shouldn’t penalize curiosity; mistakes made in honest exploration deserve coaching, not shame.

ما نباید کنجکاوی را مجازات کنیم؛ اشتباهاتی که در کاوش صادقانه رخ می‌دهند، شایسته‌ی راهنمایی هستند، نه شرمساری.