pelagic division

💡 Oceanographers divide the sea’s pelagic division into sunlit, twilight, and midnight zones, each with its own improbable citizens.

اقیانوس‌شناسان، بخش پلاژیک دریا را به مناطق روشن از آفتاب، گرگ و میش و نیمه‌شب تقسیم می‌کنند که هر کدام شهروندان نامحتمل خود را دارند.

💡 Policy debates about the pelagic division matter, because fishing rights and conservation ignore our metaphors at their peril.

بحث‌های سیاسی در مورد تقسیم‌بندی دریایی اهمیت دارند، زیرا حقوق ماهیگیری و حفاظت از محیط زیست، استعاره‌های ما را به خطر می‌اندازد.

💡 The pelagic division excludes the seafloor, focusing on the water column where floaters, swimmers, and wanderers mingle.

بخش پلاژیک، کف دریا را شامل نمی‌شود و بر ستون آب تمرکز دارد، جایی که موجودات شناور، شناگر و سرگردان با هم در ارتباط هستند.