pejoration

💡 Editors watch for pejoration so headlines don’t smuggle bias under the guise of common speech.

سردبیران مراقب توهین و تحقیر هستند تا تیترها، تعصب را زیر پوشش سخنان رایج پنهان نکنند.

💡 The process of pejoration may take place below the level of consciousness, but in historical perspective, the direction of travel is obvious.

فرآیند تحقیر ممکن است در سطحی پایین‌تر از سطح آگاهی رخ دهد، اما از منظر تاریخی، جهت حرکت آن آشکار است.

💡 I hope that these baths may arrest the disagreeable tendency to pejoration from which I have suffered in the past year.

امیدوارم این حمام‌ها بتوانند جلوی تمایل ناخوشایند به تحقیر و توهین را که در سال گذشته از آن رنج می‌بردم، بگیرند.

💡 Linguists track pejoration when a neutral word slides into insult, a drift that mirrors changing social pecking orders.

زبان‌شناسان وقتی یک کلمه خنثی به توهین تبدیل می‌شود، توهین را ردیابی می‌کنند، انحرافی که نشان‌دهنده تغییر سلسله مراتب اجتماعی است.

💡 The history of “silly” illustrates pejoration, shrinking from blessed to foolish across centuries of usage.

تاریخچه‌ی کلمه‌ی «sily» (احمقانه) نشان‌دهنده‌ی تحقیر و تمسخر است، که در طول قرن‌ها کاربرد، از حالت «مبارزه‌آمیز» به حالت «احمقانه» تغییر یافته است.

💡 Pejoration, pē-jō-rā′shun, n. a becoming worse: deterioration.—v.i.

Pejoration, pē-jō-rāshun, n. بدتر شدن: وخامت.-vi