Peg-Board

💡 The shed has a worktable piled high with stuff and a giant Peg-Board wall with lots of tools hanging from silver hooks.

انباری یک میز کار پر از وسایل و یک دیوار بزرگ از تخته‌های میخی دارد که کلی ابزار از قلاب‌های نقره‌ای آویزان است.

💡 A portable Peg Board kept chargers visible at events, reducing frantic rummaging that interrupts demos.

یک Peg Board قابل حمل، شارژرها را در رویدادها قابل مشاهده نگه می‌داشت و از جستجوی سراسیمه و نامنظم که مانع از اجرای نمایش‌ها می‌شد، جلوگیری می‌کرد.

💡 We reorganized the pantry with a Peg Board system, hanging baskets that finally tamed lids, ladles, and wandering oven mitts.

ما انباری را با سیستم Peg Board و سبدهای آویز که بالاخره درب‌ها، ملاقه‌ها و دستکش‌های فر سرگردان را رام کردند، دوباره مرتب کردیم.

💡 The workshop mounted a bright Peg Board behind the bench, chalking outlines so every wrench returns to its assigned spot without debate.

کارگاه یک تخته‌ی میخ‌دار روشن پشت نیمکت نصب کرد و با گچ خطوط کلی را روی آن رسم کرد تا هر آچار بدون هیچ بحثی به جای تعیین‌شده‌اش برگردد.

💡 On the Peg-Board wall hang garden clippers, like Lola’s.

روی دیوار، ماشین‌های باغبانی مثل ماشین لولا را با میخ آویزان کنید.