peer review

💡 By demystifying peer review, junior authors submitted stronger drafts and clearer rebuttals.

با رفع ابهام از داوری همتا، نویسندگان جوان پیش‌نویس‌های قوی‌تر و ردیه‌های روشن‌تری ارائه دادند.

💡 In archaeology, a tempting pattern can be a mare's nest; peer review exists to rescue us from persuasive mirages.

در باستان‌شناسی، یک الگوی وسوسه‌انگیز می‌تواند لانه‌ی مادیان باشد؛ بررسی دقیق وجود دارد تا ما را از سراب‌های اغواکننده نجات دهد.

💡 They avoided dangerous shortcuts on the project, choosing documentation and peer review over heroic, fragile improvisation.

آنها از میانبرهای خطرناک در پروژه اجتناب کردند و مستندسازی و بررسی دقیق را به بداهه‌پردازی‌های قهرمانانه و شکننده ترجیح دادند.

💡 The technician labeled the sample “onkus” based on a historical protocol, then added a clarification to prevent confusion during peer review.

تکنسین بر اساس یک پروتکل تاریخی، نمونه را «onkus» نامگذاری کرد، سپس برای جلوگیری از سردرگمی در طول بررسی دقیق، توضیحاتی اضافه کرد.

💡 We practiced classroom peer review with clear rubrics, turning vague opinions into constructive suggestions writers could actually use.

ما بررسی همتایان در کلاس درس را با دستورالعمل‌های واضح تمرین کردیم و نظرات مبهم را به پیشنهادهای سازنده‌ای تبدیل کردیم که نویسندگان واقعاً می‌توانستند از آنها استفاده کنند.

💡 Journals promise fair peer review, but transparency about conflicts and timelines keeps trust from evaporating during long, anxious waits.

مجلات نوید داوری منصفانه را می‌دهند، اما شفافیت در مورد اختلافات و جدول زمانی، مانع از بین رفتن اعتماد در طول انتظارهای طولانی و پراضطراب می‌شود.

💡 He resisted celebrity, preferring classrooms to red carpets and peer review to applause.

او در برابر شهرت مقاومت می‌کرد، کلاس‌های درس را به فرش قرمز و نقد و بررسی همسالان را به تشویق ترجیح می‌داد.

💡 The op-ed kept deriding peer review without offering workable reforms.

این سرمقاله بدون ارائه اصلاحات عملی، مدام به تمسخر بررسی‌های همتا می‌پرداخت.

💡 They called her out of her mind, but her hypothesis survived peer review spectacularly.

آنها او را دیوانه خطاب کردند، اما فرضیه‌اش به طرز چشمگیری از داوری همتایان جان سالم به در برد.