Peeping Tom

💡 A street festival included a cautionary puppet show about Peeping Tom, using humor to teach boundaries children can recognize long before they read policy.

یک جشنواره خیابانی شامل یک نمایش عروسکی هشداردهنده درباره «چشم‌چران» بود که با استفاده از طنز، مرزهایی را به کودکان آموزش می‌داد که می‌توانند مدت‌ها قبل از خواندن قوانین، آنها را تشخیص دهند.

💡 Media ethics courses revisit Peeping Tom to examine voyeurism disguised as news, asking when public interest becomes pretext for invasive spectacle.

دوره‌های اخلاق رسانه‌ای، نگاهی دوباره به سریال «چشم‌چران» می‌اندازند تا به بررسی چشم‌چرانی در لباس اخبار بپردازند و بپرسند چه زمانی منافع عمومی بهانه‌ای برای نمایش‌های تهاجمی می‌شود.

💡 Nevertheless, they retain a whiff of the transgressive — the Peeping Tom quality that makes Hitchcock’s “Rear Window” creepy.

با این وجود، آنها رگه‌هایی از گناه را در خود حفظ کرده‌اند - همان ویژگی «چشم‌چران» که «پنجره پشتی» هیچکاک را چندش‌آور می‌کند.

💡 The folklore of Peeping Tom framed our discussion on surveillance, reminding students that curiosity without consent easily morphs into harm justified as harmless attention.

داستان عامیانه‌ی «چشم‌چرانی» بحث ما در مورد نظارت را شکل داد و به دانش‌آموزان یادآوری کرد که کنجکاوی بدون رضایت به راحتی به آسیبی تبدیل می‌شود که به عنوان توجه بی‌ضرر توجیه می‌شود.

💡 Nowhere is her style — prosy description punctuated by the numinous — more evident than in this work, collected in her book, “Peeping Tom Tom Girl.”

سبک او - توصیف نثرگونه‌ای که با عناصر قدسی نقطه‌گذاری شده است - در هیچ کجا به اندازه این اثر که در کتابش با عنوان «دختر تام تامِ چشم‌چران» گردآوری شده، آشکار نیست.

💡 In the mid-1970s, Scorsese befriended the great British filmmaker Michael Powell, who likewise was frozen out of the business after 1960’s controversial “Peeping Tom.”

در اواسط دهه ۱۹۷۰، اسکورسیزی با فیلمساز بزرگ بریتانیایی، مایکل پاول، دوست شد، که او نیز پس از فیلم جنجالی «چشم‌چران» در دهه ۱۹۶۰ از این حرفه کنار گذاشته شد.