peeper

💡 Most wolves sport piercing yellow peepers, whereas most dogs have brown eyes—a hue humans may have selected for because it looks less threatening.

بیشتر گرگ‌ها چشم‌های زرد نافذی دارند، در حالی که بیشتر سگ‌ها چشمان قهوه‌ای دارند - رنگی که ممکن است انسان‌ها آن را انتخاب کرده باشند زیرا کمتر تهدیدآمیز به نظر می‌رسد.

💡 Golden aspens and glowing cottonwoods will soon take over Arizona's high country, drawing hikers and leaf-peepers to the mountains.

صنوبرهای طلایی و درختان صنوبر درخشان به زودی ارتفاعات آریزونا را فرا خواهند گرفت و کوهنوردان و علاقه‌مندان به برگ‌ها را به کوهستان خواهند کشاند.

💡 At the pond’s edge a tiny peeper announced spring, its voice outsized for the body, echoing across still water like a cheerful metronome for migrating birds.

در لبه برکه، پرنده‌ای کوچک بهار را اعلام می‌کرد، صدایش برای بدنش بسیار بلند بود و مانند مترونومی شاد برای پرندگان مهاجر، در آب‌های آرام طنین‌انداز می‌شد.

💡 They may also be natural enemies, since the eyeball monster lacks a mouth and xenomorphs don’t have peepers.

آنها همچنین ممکن است دشمنان طبیعی باشند، زیرا هیولای کره چشم فاقد دهان است و زنومورف‌ها چشم ندارند.

💡 We tracked the chorus to a single peeper under leaves, marveling at camouflage that hides bright eyes from owls patrolling the treeline after sunset.

ما صدای همخوانی را تا نگاه خیره‌ی یک نفر زیر برگ‌ها دنبال کردیم، و از استتاری که چشمان درخشان جغدهایی را که بعد از غروب آفتاب در امتداد خط رویش درختان گشت می‌زدند، پنهان می‌کرد، شگفت‌زده شدیم.

💡 The kids recorded a peeper on a phone, then mapped calls nightly, turning curiosity into simple data that taught patience better than any worksheet.

بچه‌ها صدای نگاه کردن چشمشان را روی تلفن ضبط کردند، سپس هر شب تماس‌ها را نقشه‌برداری کردند و کنجکاوی را به داده‌های ساده‌ای تبدیل کردند که صبر را بهتر از هر برگه تمرینی به آنها آموخت.