feast ones eyes on

💡 She was a sight to feast one's eyes on, and until the last moment was under a cloud of sail while her funnel belched black smoke.

او منظره‌ای بود که چشم‌ها را به وجد می‌آورد، و تا آخرین لحظه زیر ابری از بادبان بود در حالی که از دماغه‌اش دود سیاه بیرون می‌آمد.

💡 The gallery invited visitors to feast one's eyes on contemporary ceramics, then meet the artists for conversations about kiln failures and patience.

این گالری از بازدیدکنندگان دعوت می‌کرد تا از تماشای سرامیک‌های معاصر لذت ببرند، سپس با هنرمندان ملاقات کنند و در مورد شکست‌های کوره و صبر و شکیبایی آنها گفتگو کنند.

💡 From the ridge, you could feast one's eyes on valleys stitched with rivers, farmhouses, and trains threading quietly between hills like thoughtful needles.

از بالای تپه، می‌توانستید از تماشای دره‌های مزین به رودخانه‌ها، خانه‌های روستایی و قطارهایی که آرام و بی‌صدا مانند سوزن‌های متفکر از میان تپه‌ها عبور می‌کردند، لذت ببرید.

💡 I did not want to read; it was enough to feast one's eyes on their backs, to take down a volume and handle it my old green-jacketed Browning, for instance.

نمی‌خواستم بخوانم؛ همین که چشم‌هایم را به پشتشان بدوزم، کافی بود که یک جلد را بردارم و مثلاً براونینگ قدیمی‌ام را که با ژاکت سبز پوشیده بودم، دست بگیرم.

💡 We paused to feast one's eyes on the aurora, agreeing no photograph could capture the hush that fell across frozen fields.

ما مکث کردیم تا از شفق قطبی لذت ببریم، و قبول داشتیم که هیچ عکسی نمی‌تواند سکوتی را که بر مزارع یخ‌زده حکمفرما بود، به تصویر بکشد.