pedo-

💡 He went on to call him a "big bike nonce" and a "pedo defender".

او در ادامه او را «یک نونس بزرگ دوچرخه‌سوار» و «مدافع کودک‌آزاری» خطاب کرد.

💡 The ex Premier League footballer turned manager Mr Barton, 41, had called Mr Vine, 59, a "bike nonce" and "pedo defender".

آقای بارتون، بازیکن سابق لیگ برتر که حالا مربی شده، آقای واین، ۵۹ ساله، را «مدافع کودک‌آزاری» و «مدافع کودکان» خطاب کرده بود.

💡 Linguists note that pedo appears as a combining form meaning “child,” as in pedagogy, and also as an unrelated slang term in other languages; context is everything.

زبان‌شناسان خاطرنشان می‌کنند که پدو به عنوان یک شکل ترکیبی به معنای «کودک» ظاهر می‌شود، همانطور که در آموزش و پرورش، و همچنین به عنوان یک اصطلاح عامیانه نامربوط در زبان‌های دیگر؛ زمینه همه چیز است.

💡 When you see pedo at the start of a scientific term, it can also derive from Greek for “soil,” as in pedology, so etymology prevents embarrassing mix-ups.

وقتی کلمه «پدو» را در ابتدای یک اصطلاح علمی می‌بینید، می‌تواند از زبان یونانی به معنای «خاک» نیز گرفته شده باشد، مانند کلمه «پدولوژی»، بنابراین ریشه‌شناسی از اشتباهات شرم‌آور جلوگیری می‌کند.

💡 Editors flag pedo in headlines because ambiguity can mislead readers unless the surrounding words clarify intent.

ویراستاران مطالب کودک‌آزاری را در تیترها علامت‌گذاری می‌کنند، زیرا ابهام می‌تواند خوانندگان را گمراه کند، مگر اینکه کلمات اطراف، منظور را روشن کنند.