kids

💡 The kids exclaimed “phooey” at the rain, then remembered puddles and changed outfits, not plans.

بچه‌ها از شدت باران فریاد «آخیش» سر دادند، بعد یاد گودال‌های آب افتادند و لباس‌هایشان را عوض کردند، نه برنامه‌شان را.

💡 She started working at 12 years old in the film “Dallas Doll” after studying at the Australian Theatre for Young People with other kids in her neighborhood.

او پس از تحصیل در تئاتر استرالیا برای جوانان به همراه دیگر بچه‌های محله‌اش، در سن ۱۲ سالگی در فیلم «دالاس دال» شروع به کار کرد.

💡 “As I get older, I want to make sure I’m around for my kids. But my insulin isn’t cheap, so thankfully, I have affordable healthcare right now, but I will be affected by these changes.”

«با افزایش سن، می‌خواهم مطمئن شوم که برای فرزندانم در دسترس هستم. اما انسولین من ارزان نیست، بنابراین خوشبختانه، در حال حاضر از خدمات درمانی مقرون به صرفه‌ای برخوردار هستم، اما این تغییرات بر من تأثیر خواهد گذاشت.»

💡 Where I was from, I was in the centre for kids because my mum was working.

اهل جایی بودم که به خاطر شاغل بودن مادرم در مرکز نگهداری از کودکان بودم.

💡 “This is not the first time that these kids are actually doing this.”

«این اولین باری نیست که این بچه‌ها واقعاً این کار را انجام می‌دهند.»

💡 But Burr seemed much more nervous, he said, and stuck to tried-and-tested jokes about his wife and kids.

اما به گفته‌ی خودش، بور خیلی عصبی‌تر به نظر می‌رسید و به شوخی‌های امتحان‌شده درباره‌ی همسر و فرزندانش ادامه می‌داد.