pedal steel guitar

💡 The solo’s aching glides came from a pedal steel guitar, its bending harmonies painting heartbreak more convincingly than any lyric possibly could.

نوازندگی دردناک این تک‌نوازی از یک گیتار پدالی فولادی نشأت می‌گرفت و هارمونی‌های خمیده‌ی آن، دلشکستگی را متقاعدکننده‌تر از هر شعری به تصویر می‌کشید.

💡 It was a stew of steelpans, trombones and pedal steel guitar.

ترکیبی از استیل پن، ترومبون و گیتار پدال استیل بود.

💡 The track puts a string section behind a country band topped with pedal steel guitar, while Phosphorescent stays serenely inconsolable.

این آهنگ، یک بخش زهی را در پشت یک گروه موسیقی کانتری قرار می‌دهد که گیتار استیل پدالی بر روی آن قرار دارد، در حالی که فسفرسنت همچنان آرام و تسلی‌ناپذیر باقی می‌ماند.

💡 He hauled the pedal steel guitar carefully, an instrument equal parts furniture and spaceship, bristling with levers that demand patience and poetry.

او گیتار فولادی پدال‌دار را با دقت بیرون کشید، سازی که به طور مساوی هم مبلمان و هم سفینه فضایی بود، و اهرم‌هایی داشت که نیاز به صبر و شعر داشتند.

💡 They were the first bluegrass group of national renown to incorporate drums, electric bass, pedal steel guitar and even, on records, string sections.

آنها اولین گروه موسیقی بلوگرس با شهرت ملی بودند که درامز، گیتار بیس الکتریک، گیتار استیل پدالی و حتی در آلبوم‌هایشان، سازهای زهی را در کنار هم قرار دادند.

💡 A pedal steel guitar stitched country and ambient textures together, turning a modest bar into a cathedral of shimmering overtones.

یک گیتار پدال استیل، بافت‌های کانتری و امبینت را به هم دوخت و یک بار ساده را به کلیسایی باشکوه از صداهای فرعی درخشان تبدیل کرد.