Peckinpah

💡 But he considered “The Cincinnati Kid,” which he took over when Sam Peckinpah was fired, the first movie that was really his.

اما او «بچه سینسیناتی» را که پس از اخراج سم پکینپا به دست گرفته بود، اولین فیلمی می‌دانست که واقعاً مال خودش بود.

💡 A late-night seminar paired Peckinpah with contemporary westerns, charting how myth keeps remaking itself under different skies.

یک سمینار شبانه، پکینپا را با وسترن‌های معاصر آشنا کرد و نشان داد که چگونه اسطوره زیر آسمان‌های مختلف مدام خود را بازسازی می‌کند.

💡 Filmmaker Sam Peckinpah directed him in the 1975 film “The Killer Elite,” starring James Caan, and the 1978 action comedy “Convoy,” starring Kris Kristofferson and Ali MacGraw.

سام پکینپا، فیلمساز، او را در فیلم «قاتلان نخبه» محصول ۱۹۷۵ با بازی جیمز کان و کمدی اکشن «کاروان» محصول ۱۹۷۸ با بازی کریس کریستوفرسون و الی مک‌گرا کارگردانی کرد.

💡 The director’s style nodded to Peckinpah, lingering on aftermath rather than impact to show how violence stains everything it touches.

سبک کارگردان به پکینپا نزدیک بود و به جای تمرکز بر تأثیر خشونت، بر پیامدهای آن تأکید می‌کرد تا نشان دهد که چگونه خشونت هر چیزی را که لمس می‌کند، لکه‌دار می‌کند.