peck

🌐 پک

۱) «نوک زدن» (پرنده با منقار). ۲) «یک نوک/بوسهٔ خیلی سریع و سبک» (a quick peck on the cheek). ۳) «کمی خوردن» (to peck at food). ۴) اسمِ واحد حجمی قدیمی (≈۸ لیتر برای خشکبار).

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 با منقار زدن یا فرو کردن چیزی، مانند کاری که پرنده انجام می‌دهد، یا با وسیله‌ای نوک‌تیز، به خصوص با حرکات سریع و مکرر.

📌 با چنین ضرباتی (سوراخ، سوراخ و غیره) ایجاد کردن؛ سوراخ کردن

📌 (غذا) را ذره ذره، با منقار یا با نوک گرفتن

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 با منقار یا وسیله‌ای نوک‌تیز، خطوطی ایجاد کردن.

اسم (noun)

📌 ضربه سریع، مانند نوک زدن.

📌 سوراخ یا علامتی که با نوک زدن ایجاد می‌شود یا به آن اشاره دارد.

📌 یک بوسه سریع و تقریباً غیرشخصی.

📌 (در چوب) پوسیدگی اولیه ناشی از قارچ‌ها، که در نقاط جداگانه رخ می‌دهد.

📌 عامیانه، نوک زدن. همچنین به معنی نوک زدن غذا؛ کرم.

جمله سازی با peck

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 A peck of apples filled the trunk, promising pies, crisps, and the sticky joy of shared kitchen labor.

یک نوک سیب، صندوق عقب را پر کرد و نوید پای، چیپس و لذت چسبناک کار مشترک آشپزخانه را داد.

💡 However, just like at Arsenal, he has to contend with being behind Saka in the pecking order.

با این حال، درست مانند آرسنال، او باید با قرار گرفتن در پشت سر ساکا در سلسله مراتب تیم، رقابت کند.

💡 Eagly summons an entire aerie of allies to peck and slash Red to death, which feels like an appropriately grisly fate.

ایگلی تمام متحدانش را احضار می‌کند تا رد را نوک بزنند و تا سر حد مرگ بکشند، که به نظر سرنوشتی به طرز مناسبی وحشتناک می‌آید.

💡 He gave the loaf a gentle peck to test crust, declaring it ready when the tap echoed hollow.

او برای امتحان پوسته، به آرامی به نان ضربه زد و وقتی صدای ضربه، پوکی آن را حس کرد، اعلام کرد که آماده است.

💡 Tickets include a hayride to the orchard and a half peck bag to fill with juicy apples.

بلیط‌ها شامل یک سواری با یونجه تا باغ و یک کیسه‌ی نیم‌پک برای پر کردن با سیب‌های آبدار می‌شود.

💡 Chickens peck methodically, a rhythm that calms anxious minds standing quietly beside the coop.

مرغ‌ها با نظم و ترتیب نوک می‌زنند، ریتمی که ذهن‌های مضطربی را که آرام کنار لانه ایستاده‌اند، آرام می‌کند.